Исследование колоды Памелы Смит (RWS). Кубки

28-10-2024Reading time ~ 13 min.Таро 103

Король кубков

Мужчина блондин (HOMME BLOND) / Мужчина важный (HOMME EN PLACE)

В левой руке у него короткий скипетр, а в правой - кубок; вокруг его трона бурное море, на волнах которого с одной стороны качается плывущий корабль, а с другой - резвится дельфин. Тем самым подчеркивается, что масть Чаш соответствует стихии воды, как это видно на всех фигурных картах данной масти.

Прорицательные значения: Светловолосый мужчина, бизнесмен, юрист или священнослужитель; ответственный, расположенный оказать Вопрошающему услугу; также капитал, искусство и наука, включая тех, кто занимается наукой, юриспруденцией и искусством.

Перевернутая карта: Бесчестный, двуличный человек; жульничество, вымогательство, несправедливость, порок, скандал, грабеж, значительный убыток.

Название карты «HOMME EN PLACE» в буквальном переводе означает «Человек на месте», что указывает на человека, имеющего власть над вами. Эттейла так об этом пишет: «Эта карта представляет первосвященника, она указывает на высшую волю; берегитесь, человек на месте хочет вам зла. Лицемер будет притворяться полезным для вас, а на заднем плане он будет вашим обвинителем, если за этой картой следует или предшествует №18 (9. Отшельник)». В современном понимании это тот, кто может оказать какую-то услугу.

Уэйт использует практически все ключевые слова Эттейлы, а Смит очень своеобразно отобразила фразу «на месте/ en place» — король как будто бы на льдине, отдельной площадке. Возможно Смит буквально поняла смысл этого слова в английском переводе.

Королева кубков

Женщина блондинка (FEMME BLONDE) / Женщина важная (FEMME EN PLACE)

Прекрасная мечтательная блондинка - которой в кубке открываются некие видения. Это, впрочем, лишь один из ее аспектов; она видит, но она и действует, и этими действиями подпитываются ее мечты.

Прорицательные значения: Добрая, справедливая женщина; порядочная, преданная женщина, которая окажет услугу Вопрошающему; разум, умеющий любить, а отсюда дар ясновидения; успех, счастье, наслаждение; также мудрость, добродетель; безупречная супруга и добрая мать.

Перевернутая карта: толкования различны - добрая женщина либо высокопоставленная женщина, которой, однако, не следует доверять; коварная женщина; порок, бесчестье, безнравственность.

В описании Уэйт приводит вырванные сочетания карт из Эттейлы: «Перевернутая она предсказывает мужчине, что он покорит самую богатую женщину, с которой иногда заговаривает; а женщине, что ее будет искать очень высокая особа, которая будет выставлять себя за нее, но кончится это свадьбой».

Что касается «видений», то он исходит из изображения карт, начиная с Марселя, где женщина смотрит на кубок. Смит, похоже, использовала эту же композицию с колоды Сола-Буска - на это указывает трон и фигуристый кубок.

Рыцарь кубков

Прибытие (ARRIVEE) / Мошенничество (FRIPONNERIE)

Всадник изящно держится в седле, однако вид у него отнюдь не воинственный; он едет спокойным шагом, голова покрыта крылатым шлемом, символизирующим высший дар воображения, который иногда приписывается этой карте. Это такой же мечтатель, но его воображение заполонили чувственные образы.

Прорицательные значения: Прибытие, приближение - иногда вестника или посланца; ухаживания, предложение руки и сердца, манера поведения, приглашение, побуждение.

Перевернутая карта: Мошенничество, махинации, ловкость, двуличие, обман.

Описание из Эттейлы: «Кто-то из ваших друзей или родственников придет и нанесет вам визит». В основном речь идёт о деньгах (в сочетании с разными картами), но Уэйт, похоже, переложил это на карты с «ухаживанием», правда, как обычно, опускает названия этих карт.

Смит, возможно, использовала карту Сола-Буска. Здесь и расположение коня и крылья очень похожи. Ещё интересно и то, что одна поднятая нога лошади указывает на то, что она отдыхает, то есть такая форма рисунка характерна для карт Марсельского Таро, Эттейлы — Смит следует этой же традиции.

Паж кубков

Молодой блондин (GARCON BLOND) / Склонность к ... (PENCHANT)

Прорицательные значения: Светловолосый юноша, чувствующий себя обязанным оказать услугу Вопрошающему и с которым Вопрошающий будет связан; прилежный в учении юноша; новость, известие; усердие, задумчивость, медитация; также применение всех этих качеств в бизнесе.

Перевернутая карта: Вкус, склонность, привязанность, обольщение, обман, хитрые проделки.

Описание из Эттейлы: «Молодой человек должен принести вам назначение на работу, которую вы давно искали, вы пробьете себе дорогу: благодеяния монарха возвысят вас до больших санов. Вообще эта карта, в своем естественном смысле, является знаком внимания; оно предсказывает вам одобрение, успех, похвалу».

Слово «Penchant» переводится как «наклон», но судя по ключам речь всё-таки идёт о некой «склонности» к тому, на что укажет следующая карта. И это пример использования омонимов в Словаре Синонимов, когда слова имеют одинаковое написание, но разные значения. Это приводит к таким ключам: «Склон. Откос. Наклонная плоскость. Склонность. Влечение. Наклон. Уклон и т.д.».

Смит использовала общепринятый сюжет, но добавила «рыбку». В чём её смысл понять не так просто. Возможно, что она так обыграла прилежность ученика в плане хитрости — что-то вроде фокуса, когда рыбка вдруг появляется в кубке.

10 кубков

Город (LA VILLE) / Гнев (COURROUX)

Все десять чаш красуются на раскинувшейся в небе радуге; на нее с изумлением и восторгом взирают стоящие на земле мужчина и женщина- явно муж и жена. Приобняв жену правой рукой, он воздел левую к небу; у нее же поднята правая рука. Рядом, не замечая радуги и веселясь на свой детский лад, приплясывают двое ребятишек. На заднем плане мирный домашний пейзаж.

Прорицательные значения: Удовлетворение, сердечный покой; совершенствование этого состояния; также укрепление любовных отношений и дружбы; как и в нескольких фигурных картах, человек, берущий на себя защиту интересов Вопрошающего; также город, деревня или страна, где живет Вопрошающий.

Перевернутая карта: Кажущийся отдых, возмущение, насилие.

Описание из Эттейлы: «Это Таро для вас знак богатства, будущее наследство поможет вам выйти замуж за человека, которого вы хотите, и на то, что ваше положение не позволяло вам надеяться».

То есть Смит так и изобразила некое будущее в виде «прекрасного места», но сама карта по нюансу относится только к местоположению. Если знать эту особенность, то она хорошо интерпретируется.

Перевернутые же значения (гнев, возмущение) уже никак не отражены.

9 кубков

Победа (VICTOIRE) / Искренность (SINCERITE)

Благообразного вида персонаж попировал от души, а на высокой стойке за его спиной выстроились в ряд кубки, полные вина, указывая на то, что и будущее его вполне обеспечено. Изображение дает нам лишь материальную сторону вещей, но есть и другие аспекты.

Прорицательные значения: Согласие, довольство, физическое здоровье; также победа, успех, преимущество; удовлетворительный исход дела для Вопрошающего или особы, относительно которой совершается гадание.

Перевернутая карта: Истина, преданность, свобода; однако толкования варьируют и включают также ошибки, недостатки и т. д.

Насчёт «здоровья» Уэйт использует сочетание из Эттейлы: «Когда это Таро находится рядом с № 71 (Семёрка монет / Деньги), оно учит вас, что одноглазый человек, если не слепой физически или морально, заставит вас выиграть немалые суммы». То есть вырванная из контекста фраза.

По смыслу карта указывает на преимущества, которые помогут получить желаемое: «Эта карта всегда была добрым предзнаменованием для людей войны, она возвещала им большое преимущество над врагами».

В принципе Смит хорошо передала прямое значение карты «Победа».

8 кубков

Молодая блондинка (FILLE BLONDE) / Удовлетворение (SATISFACTION)

Подавленный, угнетенный человек уходит прочь, оставляя за спиной кубки своего счастья, предприимчивости, дела или прежних забот.

Прорицательные значения: На первый взгляд карта говорит сама за себя, но есть и другие толкования противоположного свойства, предвещающие радость, снисходительность, робость, честь, скромность. На практике принято считать эту карту показывающей, что какое-то дело идет на убыль либо что дело, которому придавали большое значение, на поверку - к добру или худу - оказывается пустяковым.

Перевернутая карта: Великая радость, счастье, праздник.

У Эттейлы эта карта имеет особое значение — указывает на Блондинку. Другая карта — 8 монет указывает на Брюнетку. Интересно то, что эти карты были ещё в Petit Etteilla 1770 года: Брюнетка — 8 треф, Блондинка — 8 червей. Почему Уэйт решил заменить эти две карты — загадка. Если читать биографию Смит, то она поддерживала женское движение и сама помогала женщинам-художницам, поэтому отказ от этих «женских» карт вряд ли было идеей Смит. На то, что именно Уэйт исключил эти карты, указывает и его описание — он использует ключи, которые относятся к женщине, но в общем контексте, ни разу не упоминая блондинку или брюнетку.

Поскольку рисунок карты никак не относится к перевернутым значениям, то понять задумку Смит сложно — ключи, что приводит Уэйт, плохо сочетаются с сюжетом. Наверное поэтому он и делает оговорку «На первый взгляд карта говорит сама за себя», как бы оставляя читателю возможность самому придумать назначение карты.

7 кубков

Мысль (LA PENSEE) / Проект (PROJETS)

Таинственные чаши, полные видений, образы которых по преимуществу фантастичны.

Прорицательные значения: Иллюзорные милости судьбы, мысленные образы, чувства, воображение, вещи, созерцаемые в зеркале размышлений; определенные достижения в представленных аспектах, но ничего сколько-нибудь стабильного или постоянного.

Перевернутая карта: Желание, воля, решимость, проект.

Эта карта полностью соотносится с описаниями Эттейлы.

6 кубков

Прошлое (LE PASSE) / Будущее (AVENIR)

У играющих в старом саду детей кубки полны цветов.

Прорицательные значения: Карта прошлого и воспоминаний - к примеру, детства; счастье, радость, однако почерпнутые главным образом из прошлого; то, что безвозвратно миновало. Другое толкование противоположно по смыслу, предвещая новые связи, новые знания, новое окружение, и тогда дети ведут свои игры в незнакомом для себя месте.

Перевернутая карта: Будущее, обновление; то, что произойдет в ближайшем будущем.

Эта карта была неверно понята будущими поколениями. Смит очень точно смогла изобразить и прошлое, и будущее, но картоманты сосредоточили свой взор только на детей.

Если бы Уэйт сразу привёл правильные значения карт, то искажений бы не возникло. Но он скрыл свой источник, поэтому картоманты стали придумывать свои ассоциации с рисунком. И это продолжается до сих пор.

5 кубков

Наследие (HERITAGE) / Родственник (PARENT)

Мрачная фигура в темном плаще, склонив голову, глядит на три опрокинутых кубка; два других кубка стоят у человека за спиной; вдали виднеется мост, ведущий к небольшому укрепленному замку.

Прорицательные значения: Это карта потери, неудачи, хотя кое-что удалось сохранить - три кубка упали, но остались еще два; это карта наследства, семейного имущества, его передачи, которая не оправдывает возлагавшихся надежд; у отдельных толкователей это карта брака, не лишенного горечи и разочарований.

Перевернутая карта: Новости, брачные союзы, духовное родство, кровное родство, родословная, возвращение, ошибочные планы.

Ещё одна карта, значение которой было искажено. Смит изобразила человека, который смотрит на своё наследие — это ключ карты. Но Уэйт понял это как потеря и неудача, что полностью противоположно исходному значению Эттейлы: «Это Таро - самый удачливый оракул; это предсказывает вам преемственность, это также признак успеха во всем, что вы предпринимаете. Когда вы играете в игру за молодого человека, эта карта сообщает ей, что она скоро выйдет замуж за желаемого мужа».

4 кубков

Скука (ENNUI) / Новые знания (NOUVELLES CONNAISSANCES)

Молодой человек сидит под деревом, глядя на расставленные перед ним на траве три кубка; выходящая из облака рука протягивает ему четвертый кубок. Несмотря на это, он явно не рад тому, что видит.

Прорицательные значения: Усталость, отвращение, воображаемые придирки, словно вино этого мира его пресытило; теперь даже иное вино, предложенное этому прожигателю жизни как волшебный дар небес, также не несет ему утешения. Это также карта сомнительных удовольствий.

Перевернутая карта: Новизна, предвидение, новые указания, новые связи.

Описание из Эттейлы: «Эта карта - знак неприятностей, которые вы скоро испытаете, люди, которых вы ненавидите, всегда будут рядом с вами; если вы не будете стараться держать их подальше, они сведут вас с интриганами».

Эта карта должна трактоваться в паре, поскольку следующая карта покажет в чем именно будет выражаться неудовольствие. Скука — это соседство с картой Четвёрка мечей / Уединение (Solitude): «Рядом с № 60 Четвёрка мечей это указывает на то, что консультанту будет очень скучно в месте, где он будет один».

На мой взгляд, Смит хорошо передала смысл карты.

3 кубков

Успех (REUSSITE) / Исполнение (EXPEDITION)

Три девушки танцуют в цветущем саду, как бы потчуя друг друга из кубков.

Прорицательные значения: Полный успех начатого дела, совершенство и радость; счастливый исход, победа, свершение задуманного, утешение, выздоровление.

Перевернутая карта: Экспедиция, отправление, достижение, завершение. Карта означает также избыток физических наслаждений и чувственных удовольствий.

Карта в целом соответствует описанию Эттейлы, а вот перевернутое значение используется именно в качестве завершения какого-то дела. Если переводить французское «expédition» одним словом, то получится «экспедиция, отправление», но у Джулии Орсини эта карта называется «expédition d'affaires» — «деловая/бизнес доставка», что больше указывает на «достижение, завершение», которые и приводит Эттейла, и Уэйт.

2 кубков

Любовь (AMOUR) / Желание (DESIR)

Юноша и девушка протягивают кубки друг другу, словно предлагая испробовать, а над их кубками меж двух огромных крыльев парящей львиной головы возносится магический кадуцей Гермеса. Этот знак можно встретить в нескольких старинных образцах данной карты. С ним связываются некоторые довольно любопытные эмблематические значения, но здесь они нас не интересуют.

Прорицательные значения: Любовь, страсть, дружба, духовная близость, единение, согласие, сочувствие, взаимоотношения полов и - как мысль, выходящая за рамки обычного гадания, - желание, не присущее Природе, но которым Природа освящается.

Здесь совершенно однозначно можно сказать, что кадуцей — это символ с карты Эттейлы. То что это именно Эттейла, Уэйт стыдится прямо написать и прячется за некими «старинными образцами».

Предсказательные значение прямой и перевернутой карты Уэйт объединил в одно, как будто бы они часть одного и того же «любовного» назначения карты. На самом деле это не совсем так. Прямое положение у Эттейлы: «Весь смысл этого Таро в благоприятном предзнаменовании либо в любви, либо в коммерческом предприятии, либо в части удовольствия. Если эта карта выпадет в прямом положении, она предсказывает вам удачу, если вы любите богатство: честолюбивому человеку она предвещает почести».

Перевернутое положение: «В перевернутом виде и рядом с № 69 (Девятка монет / Эффект (Effet)) это Таро предсказывает, что ваши желания исполнятся. Но если за этой картой следует № 65 (Королева монет (R) Зло неизбежное (Mal Sur)), тоже перевернутая, ваши желания окажутся напрасными, и вы скоро поссоритесь с молодым человеком». То есть речь идёт о любых желаниях в смысле их исполнения.

С точки зрения рисунка карт, Смит хорошо передала её основные значения.

Туз кубков

Стол (TABLE) / Изменения (CHANGEMENT)

Внизу разлилась водная гладь с цветущими кувшинками; на ладони, исходящей из облака, стоит кубок, вода из которого четырьмя потоками изливается в водоем; с небес опускается голубь, несущий в клюве гостию со знаком креста, чтобы опустить облатку в кубок; воздух полон крохотных капелек росы или дождя. Перед нами намек на то, что может стоять за Младшими Арканами.

Прорицательные значения: Дом искреннего сердца, радости, довольства, пристанище, насыщение, изобилие, плодородие; святой престол, приносимая им благодать.

Перевернутая: Дом лживого сердца, мутация, нестабильность, революция.

С этой картой существуют некоторые разночтения из-за двоякого перевода слова «table». В одном случае это «стол», а в другом «таблица» в смысле «законов». Поэтому Орсини так и пишет: «Первоначальным значением этого Таро был закон, который переводится как таблица или таблица закона, она указывает на непреклонную волю; рядом с другой картой она подтверждает предсказание, каким бы оно ни было».

Поэтому ключи этой карты имеют отношение к столу и еде, а также к закону и порядку. Из-за того, что это туз, то карта должна иметь большую силу.

Эттейла также пишет: «Когда эта карта перевернута, это предсказывает неожиданные изменения в вашем положении». Возможно имеется ввиду, что если стол перевернуть (или подвигать), то всё что на нём, резко окажется на полу.

С другой стороны, Туз Кубков всегда означал «Святой Грааль», поэтому Смит изобразила изливающийся кубок (фонтан), немного похожий на карту Марсельского Таро, где с кубка также стекает вода. Ну а рука — это идея с карты Эттейлы.